प्रधानमंत्री मोदी ने पुतिन को भेंट की थिरुक्कुरल का रूसी अनुवाद
नई दिल्ली, 11 सितंबर 2026
ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बीच द्विपक्षीय वार्ता के दौरान एक खास सांस्कृतिक तोहफा दिया गया। पीएम मोदी ने पुतिन को तमिल साहित्य के महान ग्रंथ **थिरुक्कुरल** का रूसी भाषा में अनुवादित संस्करण भेंट किया।
यह किताब **सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल** द्वारा प्रकाशित की गई है। इसमें थिरुवल्लुवर की मूल तमिल रचना के साथ ट्रांसलिटेरेशन और रूसी अनुवाद शामिल है। अनुवाद **नैरा मकर्तच्यान** ने किया है। किताब के कवर पर थिरुवल्लुवर की तस्वीर और “Ancient Tamil Classics in Translation Series” लिखा हुआ है।
### थिरुक्कुरल क्या है?
थिरुक्कुरल तमिल साहित्य का सबसे महत्वपूर्ण और प्राचीन नीति-ग्रंथ माना जाता है। इसमें 1330 छोटे दोहे (कुरल) हैं, जो तीन भागों में बंटे हैं—अरम (धर्म-नैतिकता), पोरुल (अर्थ-राजनीति) और इन्बम् (प्रेम)। यह किसी धर्म या जाति से नहीं जुड़ा, बल्कि पूरी मानवता के लिए सार्वभौमिक आचार संहिता है।
यह तोहफा भारत-रूस संबंधों में सांस्कृतिक आदान-प्रदान को मजबूत करने का प्रतीक है। इससे पहले भी पीएम मोदी ने विभिन्न मौकों पर भारतीय साहित्यिक कृतियों के विदेशी भाषा अनुवाद दुनिया के नेताओं को भेंट किए हैं।
ब्रिक्स शिखर सम्मेलन 12-13 सितंबर को नई दिल्ली में हो रहा है, जिसमें पुतिन सहित कई वैश्विक नेता शामिल हो रहे हैं।
Author Profile
Latest entries
बिलासपुर2026.10.24शरद पूर्णिमा पर ‘कविता चौपाटी से…’ का कवि सम्मेलन संपन्न, रचनाओं ने बांधा समां
छत्तीसगढ़2026.10.24भाजपा प्रदेश प्रभारी स्मृति इरानी व सह प्रभारी सिद्धार्थ शम्भू का 25 व 26 को छत्तीसगढ़ प्रवास
कवर्धा2026.10.20खप्पर निकालना: यह परंपरा पूरे भारत में अद्वितीय है, पहले कोलकाता और दंतेवाड़ा में भी प्रचलित थी, लेकिन आज यह कवर्धा की पहचान है video
BASTAR2026.10.19आजादी के बाद पहली बार रावघाट तक पहुँचेगी रेल, छत्तीसगढ़ के विकास में जुड़ेगा नया ऐतिहासिक अध्याय : मुख्यमंत्री विष्णु देव साय
