🎬 ‘वाराणसी’ के लिए राजामौली का बड़ा फैसला, 50 भाषाओं में डब करने AI के बजाय 1500 वॉइस आर्टिस्ट्स के सैंपल लेगी

🎬 ‘वाराणसी’ के लिए राजामौली का बड़ा फैसला
एसएस राजामौली की अगली फिल्म ‘वाराणसी’ को लेकर बड़ा अपडेट सामने आया है। महेश बाबू, प्रियंका चोपड़ा जोनस और पृथ्वीराज सुकुमारन स्टारर इस फिल्म को राजामौली बड़े स्तर पर दुनियाभर में रिलीज करने की तैयारी कर रहे हैं। रिपोर्ट्स के मुताबिक फिल्म को करीब 50 भाषाओं में डब किया जाएगा और 120 से ज्यादा देशों में रिलीज करने की योजना है।

AI की जगह इंसानी आवाजों पर भरोसा
आज फिल्मों की डबिंग में AI और synthetic voices का इस्तेमाल तेजी से बढ़ रहा है। लेकिन राजामौली ने ‘वाराणसी’ के मामले में इससे दूरी बनाने का फैसला किया है।
रिपोर्ट के मुताबिक उनका मानना है कि डबिंग सिर्फ किसी भाषा के संवाद को दूसरी भाषा में बोल देना या लिप-सिंक करना नहीं है। आवाज के जरिए किरदार की भावना, व्यक्तित्व और इमोशन भी दर्शकों तक पहुंचना चाहिए।
इसी वजह से फिल्म के अलग-अलग भाषा संस्करणों के लिए AI-generated या synthetic voices इस्तेमाल करने के बजाय असली इंसानी वॉइस आर्टिस्ट्स को चुना जाएगा।
1,500 से ज्यादा आवाजों का ऑडिशन
सबसे दिलचस्प बात यही है। रिपोर्ट्स के अनुसार राजामौली की टीम लगभग 1,500 से ज्यादा वॉइस आर्टिस्ट्स के सैंपल लेगी।
इन आवाजों को सुनने और परखने के बाद अलग-अलग भाषाओं में किरदारों के लिए उपयुक्त आवाजें चुनी जाएंगी। यानी सिर्फ AI से आवाज तैयार करने के बजाय प्रत्येक भाषा के लिए ऐसी आवाज तलाशने की कोशिश होगी जो महेश बाबू, प्रियंका चोपड़ा और दूसरे कलाकारों की मूल परफॉर्मेंस के इमोशन को बरकरार रख सके।
50 भाषाओं में रिलीज क्यों खास है?
‘वाराणसी’ को सिर्फ भारतीय बाजार के लिए नहीं बल्कि ग्लोबल ऑडियंस को ध्यान में रखकर तैयार किया जा रहा है।
रिपोर्ट्स में तेलुगु, हिंदी, तमिल, मलयालम और बंगाली के अलावा फ्रेंच, स्पेनिश, जर्मन, अरबी, जापानी और कोरियाई जैसी विदेशी भाषाओं में भी डबिंग की योजना का उल्लेख है।

यानी फिल्म का लक्ष्य है कि अलग-अलग देशों के दर्शकों को सिर्फ सबटाइटल पढ़कर फिल्म न देखनी पड़े, बल्कि उनकी अपनी भाषा में किरदारों की आवाज और भावनाएं महसूस हों।
राजामौली पहले भी AI को लेकर कर चुके हैं टिप्पणी
‘वाराणसी’ की शुरुआती झलक सामने आने के बाद सोशल मीडिया पर ऐसी चर्चाएं थीं कि फिल्म के विजुअल्स में AI का इस्तेमाल किया गया है। राजामौली ने इन दावों को खारिज किया था और AI के इस्तेमाल को लेकर सामने आई अटकलों पर नाराजगी जताई थी।
इसलिए मौजूदा खबर को “राजामौली ने पूरी फिल्म से AI हटा दिया” कहना सही नहीं होगा। उपलब्ध रिपोर्ट का स्पष्ट मुद्दा डबिंग में AI-generated/synthetic voices की जगह इंसानी आवाजों का इस्तेमाल है।

फिल्म कब आएगी?
‘वाराणसी’ में महेश बाबू, प्रियंका चोपड़ा जोनस और पृथ्वीराज सुकुमारन मुख्य भूमिकाओं में हैं। रिपोर्ट्स के मुताबिक फिल्म की रिलीज 7 अप्रैल 2027 को निर्धारित है।

AI के दौर में राजामौली का ‘ह्यूमन टच’—‘वाराणसी’ की 50 भाषाओं की डबिंग के लिए 1,500 से ज्यादा वॉइस आर्टिस्ट्स के सैंपल, 120+ देशों में रिलीज की तैयारी

Author Profile

... Gajanand

Latest entries

• छत्तीसगढ़2026.09.12BREAKING : छत्तीसगढ़ सरकार का बड़ा फैसला, अब 2015 नहीं, 2024 तक शहर में रहने वालों को मिलेगा PM आवास का लाभ
• छत्तीसगढ़2026.09.12रायपुर : निर्माण श्रमिकों की सामाजिक सुरक्षा पर मंथन
• छत्तीसगढ़2026.09.12डिजिटल एडिक्शन आज किसी भी अन्य एडिक्शन से अधिक खतरनाक – राज्यपाल डेका
• छत्तीसगढ़2026.09.12श्री रानी सती मंदिर में 50वें भादों अमावस्या महोत्सव के भव्य आयोजन में शामिल हुए राज्यपाल